討論串[閒聊] 趣「文」……然後、來到、部分、動作
共 13 篇文章
內容預覽:
我非常同意M大所述. 現在小弟這輩的年輕人口語表述的確贅字十分的多. 最氾濫的應該是『就是』了吧. 東一個就是、西一個就是. 句子的承轉邏輯概念非常容易被打斷以及接續. 這是之後新一代口譯人員需要注意的地方. --. ◢█▆ ◢▅◣ ◣ ◣ ◢ █▇◤ █▅◣ ▂▄▅▆▆▇▆▆▅▄▃ˍ. █▆▆ █
(還有110個字)
內容預覽:
（張望...@.@...我並不專業...）. （但還是來囉唆一下好了...）. 前幾天看廖風德猝逝的新聞，現場記者連線講「廖風德的太太」，. 我怎麼聽怎麼不順，心裡的OS: 這種場合講「夫人」吧？！. 要是講「遺孀」或「未亡人」就太過，講「妻子」感覺也不對.... 記者的中文素養沒有一個標準，. 畢
(還有258個字)
內容預覽:
其實做逐步的時候就很明顯了. 年輕人現在很多口頭禪不自覺. 上課糾正也沒用，因為練習有限. 有次帶學生出去實習. 請不懂中文的外國老師演講. 學生們現場做逐步口譯. 事後請台下觀眾做評量. 就有人反應如果每一句都以【然後】開頭. 聽久真的會煩，而且感覺不專業. （還有觀眾認真建議可以用. 【那麼】、
(還有7個字)
內容預覽:
如果不是用語法的角度切入. 討論「然後」究竟是否氾濫. 那難道是純粹因為侯先生覺得他耳根不清靜. 所以想要阻止他人用「然後」嗎？. 如果真如兩位所言. 那就真的太恐怖了一點. 這是某種「語言肅清行動」吧？. 或許待我有空. 我去侯先生的部落格請教一下他究竟為何寫那篇文章. 我覺得我大概是屬於你們所謂
(還有182個字)