討論串[職場] 吸收
共 5 篇文章
內容預覽:
原本想以抱怨的心態來板上抒發怨氣. 但後來覺得這樣實在太幼稚了. 所以就想辦法摻一點內容好了. AIIC 曾經調查過口譯員覺得最煩惱的事情. 排名第一和第二的分別是「沒有收到會議資料」和「太晚收到會議資料」. 第三名才是「碰到講話沒有組織和邏輯的講者」. 我個人碰到第三名的同學，都會覺得滿肚子大便.
(還有2087個字)
內容預覽:
這實在太有趣了. 所以想另起一篇. 我純粹好奇. 你的老師如果真的依照合約，關了麥克風. 那客戶的反應是啥呢？. 他們會不會不爽. 或者下次就換另外一個口譯員. 還是說，因為你的老師和客戶之間有良好的長期合作關係. 所以雙方相互尊重？. 再者，這個「速度」要怎麼認定呢？. 我想對專業的口譯員來說.
(還有490個字)
內容預覽:
如果合約上有寫明. 他們也沒話說唄。. 老師站得住腳。. >_<. 我想這是因為我的老師已經是業界有頗高聲望的口譯員. 當然，老師會關麥克風也不是隨便關. 都是真的連 summarize 都很難做 才會這麼做. 而且基本上都會聽 CI 的指示. CI 一比出「切頭」的手勢 那就是大家一起關麥客風.
(還有319個字)
內容預覽:
合約上站得住腳當然可以保護我們的權益. 但我只怕客戶會不爽. 他們有時候看口譯員單槍匹馬好欺負，不會提告. 就一直硬凹這是在台灣的情況嗎？. 我跟十幾個前輩合作的經驗. 還沒「有幸」碰到可以關掉麥克風的經驗耶. 這時候一定有一種「出了口怨氣」的爽感吧！哈，只是當時應該焦頭爛額. 根本沒有辦法數字數了
(還有69個字)
內容預覽:
我們老師大概不是那種會乖乖讓人欺負的 >_<. 這個我倒是不確定. 也許是因為老師的客戶都已經「受過教育」了吧？@_@. 老師的客戶大概都跟老師合作過了. 新客戶 大概老師也有辦法好好「教育他們」了. （忽然覺得這篇好像沒有啥用）. --. 歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪
(還有6個字)