PTT職涯區 / intltrade (國際貿易)

[問題] 關於兩段翻譯

看板intltrade (國際貿易)作者soreabove (我需要更多好運)時間17年前 (2008/11/12 15:49)推噓0(0推 0噓 5→)

留言5則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

以下這句子 Shipment: By the end of September, 2000 subject to your L/C reaching us about the middle of August , 2000. 是指:依據你在2008月中所開出的L/c, 我們會在在2000.九月底前裝運. 嗎? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.88.139

→

11/12 16:15, , 1^F

11/12 16:15, 1^F

→

11/12 16:15, , 2^F

11/12 16:15, 2^F

※ 編輯: soreabove 來自: 123.192.88.139 (11/12 18:10)

→

11/12 22:43, , 3^F

11/12 22:43, 3^F

→

11/12 22:44, , 4^F

11/12 22:44, 4^F

→

11/12 22:44, , 5^F

11/12 22:44, 5^F

‣ 返回看板[ intltrade ] 國貿

‣ 更多 soreabove 的文章

文章代碼(AID): #196efr5U (intltrade)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

Re: [問題] 關於兩段翻譯

17年前, 11/13

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

Re: [問題] 關於兩段翻譯

17年前, 11/13

0

5

[問題] 關於兩段翻譯

17年前, 11/12

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

intltrade 近期熱門文章

2

2

[業務] 徵求 40呎櫃中國到台灣報價

1天前, 03/13

2

6

[問題] 跨國匯款詐騙

1周前, 03/05

1

1

[業務] 徵求大陸到台灣的貨代

1周前, 03/04

1

2

[業務] 尋找大陸出口到台灣的貨代

1周前, 03/03

1

1

[業務] 幫忙從大陸出貨（很快需要）

4周前, 02/14

1

1

[業務] 訂單未確認

2月前, 01/07

3

6

Re: 【求助】設備送回日本的關稅問題

2月前, 12/30

3

6

【求助】設備送回日本的關稅問題

2月前, 12/29

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

7

20

[新聞] 美國懸賞1000萬美元追查伊朗新最高領袖！

39分鐘前, 03/14

12

21

[請益] 現在台股到底是多頭還是空頭的架構？

54分鐘前, 03/14

29

45

[新聞] Fed鮑爾刑事調查告終！聯邦法院駁回司法

1小時前, 03/14

-4

5

[心得] 去矽谷出差遇到搶劫，被老黃救了

1小時前, 03/14

3

7

[新聞] 台積電有實力轉嫁能源成本

1小時前, 03/14

4

9

[新聞] 推案量腰斬房價會跌嗎?大老直言:土地營

1小時前, 03/14

6

9

[新聞] 川普政府陷分裂？白宮AI沙皇公開喊：宣告

1小時前, 03/14

11

32

[新聞] 黃金超不妙！「這些」貴金屬也跌慘

1小時前, 03/14

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ intltrade ] 國貿

‣ 更多 soreabove 的文章

文章代碼(AID): #196efr5U (intltrade)