PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[徵求] 麻煩幫我看一下這句的翻譯

看板translator (翻譯接案)作者pk (equilibrium)時間19年前 (2005/06/21 14:57)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/3 (看更多)

you shall have recourse only to such transferee with respect to obligations thereafter arising 你只有在於繼承者爾後開始有義務後才能有追索權這句話要怎麼翻比較暢通勒？麻煩指點一下..謝謝 -- 有一種肉圓...真好吃.. 吃的時候good...吃完臉圓圓... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.162.70

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 pk 的文章

文章代碼(AID): #12jxfXv1 (translator)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文 (最舊先)：

1

1

Re: [徵求] 麻煩幫我看一下這句的翻譯

19年前, 06/21

0

2

Re: [徵求] 麻煩幫我看一下這句的翻譯

19年前, 06/22

完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

[徵求] 麻煩幫我看一下這句的翻譯

19年前, 06/21

1

1

Re: [徵求] 麻煩幫我看一下這句的翻譯

19年前, 06/21

0

2

Re: [徵求] 麻煩幫我看一下這句的翻譯

19年前, 06/22

在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)

translator 近期熱門文章

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

4周前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

2月前, 08/28

3

6

MutualTrust Credit Union疑似海外詐騙

3月前, 08/21

1

1

[筆譯] 中翻日卡片 (已徵得）

3月前, 08/20

1

1

[口譯] 9月初舊金山隨行口譯

4月前, 07/15

1

1

[心得] 推薦Jacobwu潤稿翻譯SOP留學文件

4月前, 07/15

2

6

[心得] 大力推薦JacobWu

4月前, 06/28

1

1

[心得] 留學文件編修心得分享（代po）

5月前, 06/17

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

8

Re: [心得] 當沖真的好難贏錢

2小時前, 11/20

3

51

[請益] 哭哭為什麼美超微不繼續漲了？

3小時前, 11/20

20

51

Re: [閒聊] 這個版還有存在的必要嗎？

3小時前, 11/20

3

6

[討論] 台灣大企業不用清查職場霸凌嗎？

3小時前, 11/20

23

30

[新聞] 天宇攜手長園科強攻 AI 伺服器 BBU 市

3小時前, 11/20

2

17

0歲男新生兒保單規劃

3小時前, 11/20

5

15

Re: [請益] 為什麼北漂族不返鄉置產成家?

4小時前, 11/20

8

17

[新聞] 工業與車用晶片需求差！意法半導體拚撙

4小時前, 11/20

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 pk 的文章

文章代碼(AID): #12jxfXv1 (translator)