[問題] 有關閱讀的兩三事

看板translator (翻譯接案)作者 (ㄚ楠)時間20年前 (2006/02/20 01:42), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
(A) Although dozens of New York's small museums are either devoted to local history or various ethnic groups, there are many one-of-a-kind museums from Manhattan to the Bronx that are open for exploration on summer weekends. (B) Although dozens of New York's small museums are devoted to local history or various ethnic groups, many one-of-a-kind museums from Manhattan to the Bronx that are open for exploration on summer weekends. (C) Dozens of New York's small museums are devoted to local history or various ethnic groups, but there are many one-of-a-kind museums from Manhattan to the Bronx that are open for exploration on summer weekends. (D) Dozens of New York's small museums are devoted to local history or various ethnic groups, and there are also many one-of-a-kind museums from Manhattan to the Bronx that are open for exploration on summer weekends. (E) Devoted to local history or various ethnic groups, dozens of New York's small museums and also many one-of-a-kind museums from Manhattan to the Bronx that are open for exploration on summer weekends. 這是一個sentence correction的題目 我有一個感想 閱讀,不是翻譯 要讀到句子裡面 (ps)如果不適合就刪了吧 -- 「因為有思考,人類才顯得特別尊貴。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.163.37

02/20 08:18, , 1F
還好啦...都看得出來.
02/20 08:18, 1F
文章代碼(AID): #13-Atp2G (translator)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #13-Atp2G (translator)