Re: [問題] 路人想發問

看板translator (翻譯接案)作者egghead (egghead)時間19年前 (2005/09/01 00:59)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《JoeCool (麵包超人)》之銘言： : 標題: [問題] 路人想發問 : 時間: Thu Sep 1 00:07:22 2005 : : : 其實不是要問翻譯的 : : 只是最近版上比較多爭議 : : 是關於有許多版友前來提問的問題... : : : 因為其實在這裡看板的朋友應該都知道想問英文的問題可以移至Eng-Class版 : : 但是在下不才 : : 剛剛才發現在其進版內容出現了以下一項： : : 求譯者請儘量附上自己的試譯 (或移駕至 translator 版) : : : 所以不知道是不是這項規定有影響到不斷有人前來發問 : : 但是又沒有附上自己的試譯文他就違反板規殺~^^a : : 因為我只是潛水版友 : : 也不知道這邊的版友之或版主知不知道這項資訊我一直知道. : : 所以只是提出來看看是不是有討論的空間沒有 : : 造成兩個版之間都不願意看到求文的文章出現不付出的人得不到東西乃宇宙真理. : : : : 就是這樣 : 下台一鞠躬 : : : 謝謝您的收看。 : : : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 219.84.125.137 : 推 egghead:很直接斷然不留情面的講:EC不干翻譯板的事. 218.184.108.44 09/01 : 推 egghead:harsh and cruel, but we are no good samaritan 218.184.108.44 09/01 : → vampraths:我想誰都受不了動腦做白工別人又當理所當然吧 61.228.209.219 09/01 爭議是有的,但那顯然是純粹針對我個人行事的討論,與板務無涉對於'那些'人'那些'問題可不可以發問方面,毫無爭議地,一直都是個NO absolutely unquestionable. 如果你夠知道英文,這已經把話說得不能再更死了. 知道EC板的這個宣告消息,我想並無妨礙,但是也僅是消息面. 跟我們要幹什麼,作什麼事,看什麼文,毫無干係. 至於誰要吃這些單純求問的問文,我想,既然大家都不愛'不付出只等收成的人', 那請恕我直話直說,叫 why should I care? <-我心理的話要回答的要接納的板,好人汝自為之這樣. 我相信有誠意有付出有努力的發問文章大家會很熱心回應討論的. (最進有不少是好現象@@^^) 這樣大家作為翻譯工作者才有真正成長增益見聞的機會. 而不是白問文一堆. 謝謝 -- Silent Night, Holy Night. All is calm, all is bright, round yon virgin mother and child, holy infant so tender and mild. {Sleep in heaveanly peace} x2 Silent night, holy night. shepherds quake , at thy sight. Glories stream from heaven afar, heavenly hosts sing alleiluja. {Christ the savior is born}x2 Silent night, holy night. Son of God, love's pure light. Radiant beams from thy holy face, with the dawn of redeeming grace. {Jesus, Lord at thy birth}x2 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.108.44 ※ 編輯: egghead 來自: 218.184.108.44 (09/01 01:20) ※ 編輯: egghead 來自: 218.184.108.44 (09/01 01:48)