PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 翻譯

看板translator (翻譯接案)作者 (非你莫屬)時間19年前 (2006/09/04 07:03), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串4/8 (看更多)
Miuccia is a visionary! Single-handedly she raises the fashion standard of thought-provoking , intelligent, and ironically beautiful clothes. 這是我翻的，一直覺得很不順~請指教..謝謝 Miuccia是個愛幻想的人!她獨自提出了令人深思、聰明、具諷刺 性美麗服裝的時尚標準 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.68.76
推
09/04 17:26, , 1F
visionary，有遠見
09/04 17:26, 1F
→
09/05 11:30, , 2F
Miuccia獨具慧眼! 憑著一己之力就設計出改變時尚界標準
09/05 11:30, 2F
→
09/05 11:30, , 3F
的作品，她的服飾不但發人省思、充滿巧思且對比強烈又出色
09/05 11:30, 3F
‣ 更多 bestefforts 的文章
文章代碼(AID): #14-ryeaT (translator)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
1
1
Re: [問題] 翻譯
sweetener
19年前, 09/04
完整討論串 (本文為第 4 之 8 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
0
1
Re: [問題] 翻譯
Kamelie
19年前, 09/04
1
1
Re: [問題] 翻譯
sweetener
19年前, 09/04
1
3
[問題] 翻譯
bestefforts
19年前, 09/04
2
2
[問題] 翻譯
BBEN
20年前, 01/11
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
translator 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bestefforts 的文章
文章代碼(AID): #14-ryeaT (translator)