PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

中翻英的行情都這麼悽慘嗎

看板translator (翻譯接案)作者baseguard (....NN )時間19年前 (2006/05/11 23:09)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

以前在專利事務所作中翻英好歹都有1.2~1.4/中文字為什麼外面的翻譯社會開出0.75這種數字原稿還都是一堆奇怪的臨床醫學專有名詞靠這樣我還不如去兼家教這行飯碗真是難捧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.114.138

推

05/12 00:30, , 1^F

05/12 00:30, 1^F

推

05/12 09:49, , 2^F

05/12 09:49, 2^F

→

05/12 09:50, , 3^F

05/12 09:50, 3^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 baseguard 的文章

文章代碼(AID): #14OrF4TP (translator)

translator 近期熱門文章

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

3月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

4月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

4月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

9月前, 01/23

2

2

11月前, 12/13

4

10

[潤稿] 大推JacobWu SOP潤稿

11月前, 11/28

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

1年前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

1年前, 08/28

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

3

11

[討論] 目前有近70%的人領不到平均月薪?

2小時前, 11/11

5

7

[閒聊] 2025/11/11 盤中閒聊

4小時前, 11/11

28

40

[新聞] 近七成員工薪資低於平均

4小時前, 11/11

31

44

Re: [閒聊] 2025/11/10 盤後閒聊

7小時前, 11/11

6

10

[新聞] 獨／公股金控旗下投信整併規畫從「二二

9小時前, 11/11

56

129

[標的] 2454 聯發科天有異象委屈多

9小時前, 11/11

7

9

[標的] 7866丹立興櫃記憶體多

10小時前, 11/10

7

16

[新聞] 杭州藥企諾輝爆造假醜聞香港退市市值幾

10小時前, 11/10

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 baseguard 的文章

文章代碼(AID): #14OrF4TP (translator)