PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 翻中文古文

看板translator (翻譯接案)作者 (Avenger)時間19年前 (2006/05/14 09:36), 編輯推噓3(3推 0噓 2→)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
我現在在中翻英 中文是古文 請問要如何找到有關古文的英文翻譯 像是"四書" "古今人物通考"的英文? 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.234.117
推
05/14 14:40, , 1F
可能要改古字 You-thou he-thee
05/14 14:40, 1F
推
05/14 14:49, , 2F
ㄜ...thee是thou的受格才對
05/14 14:49, 2F
→
05/14 14:50, , 3F
話說古文英譯也只是意譯 頂多押個英文韻腳 真的要翻中文
05/14 14:50, 3F
→
05/14 14:52, , 4F
還是要很好才行
05/14 14:52, 4F
推
05/14 16:19, , 5F
可多參考簡體網站
05/14 16:19, 5F
‣ 更多 imk 的文章
文章代碼(AID): #14Pecce0 (translator)
translator 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 imk 的文章
文章代碼(AID): #14Pecce0 (translator)