PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 單字rescaled

看板translator (翻譯接案)作者 (紅花雨)時間19年前 (2006/10/04 16:14), 編輯推噓5(6推 1噓 4→)
留言11則, 6人參與, 最新討論串1/1
各位先進你好，請教一下， rescaled 本單字係在土木、物理、數學等文章上看到 通常前後文為： rescaled solution, rescaling the problem, 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.124.60.198
推
10/04 16:19, , 1F
to plan, establish, or formulate on a new and usually
10/04 16:19, 1F
→
10/04 16:19, , 2F
smaller scale
10/04 16:19, 2F
推
10/04 19:32, , 3F
這裡不是字典區 請勿再回覆
10/04 19:32, 3F
推
10/04 22:43, , 4F
大哥，字典沒有=.=
10/04 22:43, 4F
→
10/04 22:44, , 5F
謝謝一樓
10/04 22:44, 5F
噓
10/04 23:41, , 6F
google查一下不就有了？
10/04 23:41, 6F
推
10/05 13:01, , 7F
這麼說 不需要這個版啦？查一下翻譯機就好？或估狗？
10/05 13:01, 7F
推
10/05 21:32, , 8F
應該是說，能孤狗的自己應該先做，實在查不到才來問。不然敢
10/05 21:32, 8F
→
10/05 21:33, , 9F
問原作這個板該如何定位？:)
10/05 21:33, 9F
推
10/05 21:40, , 10F
我覺得能google的自己先google,找不到再來求助;大家互相體諒
10/05 21:40, 10F
→
10/05 21:48, , 11F
不過剛好知道回一下而已...這樣也有事
10/05 21:48, 11F
‣ 更多 shaoan 的文章
文章代碼(AID): #158srUkT (translator)
translator 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 shaoan 的文章
文章代碼(AID): #158srUkT (translator)