PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 蛋糕食譜翻譯

看板translator (翻譯接案)作者flail (心領神會)時間19年前 (2006/11/13 22:53)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

請問各位高手 cream 和butter的差異? 都可以用奶油來翻嗎? 不好意思..只約略知道它是什麼...但 butter cream又要怎麼翻譯呢? 由於翻的是日文食譜用英文去理解不知是否合適? -- 人只有"陶醉在人生"的時候 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.7.14

推

11/13 23:01, , 1^F

11/13 23:01, 1^F

推

11/13 23:07, , 2^F

11/13 23:07, 2^F

推

11/17 09:06, , 3^F

11/17 09:06, 3^F

→

11/17 09:07, , 4^F

11/17 09:07, 4^F

推

11/19 23:25, , 5^F

11/19 23:25, 5^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 flail 的文章

文章代碼(AID): #15M8S2y4 (translator)

translator 近期熱門文章

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

4月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

4月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

4月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

9月前, 01/23

2

2

11月前, 12/13

4

10

[潤稿] 大推JacobWu SOP潤稿

11月前, 11/28

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

1年前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

1年前, 08/28

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

8

16

[閒聊] 有被鈊象騙進去的鄉民嗎？

48分鐘前, 11/13

12

18

Re: [請益] 一千萬配置建議

51分鐘前, 11/13

5

7

[情報] 2867 三商壽114年Q3:0.28 累計0.16已刪文

52分鐘前, 11/13

17

34

[請益] 主動式ETF取代高股息ETF可行性?

1小時前, 11/13

17

24

[情報] 3715 定穎投控達注意標準 9月自結0.21

1小時前, 11/13

61

100

[情報] 1113 上市外資買賣超排行

1小時前, 11/13

8

15

Re: [閒聊] 青埔高鐵通勤怎那麼悲催

1小時前, 11/13

78

89

[標的] 創見2451.TW 存骨變飆股下車囉

1小時前, 11/13

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 flail 的文章

文章代碼(AID): #15M8S2y4 (translator)