PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 潤稿通常價位是怎麼算?

看板translator (翻譯接案)作者時間19年前 (2007/01/31 15:58), 編輯推噓4(4推 0噓 3→)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/1
最近有詢問到的case，需要將對方翻好的英文稿做潤稿，但本人無相關經驗，可否 請問有經驗者，你們合理的價位是如何算?用字數、頁數，還是整篇文? 另外，若假設今天是我的翻譯要請"外國人"來潤稿，一般價位又是如何算的呢? Thanks. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.143.129
推
01/31 16:14, , 1F
essayEdge上面是照字數算價位，但是不是一字一字算，而是
01/31 16:14, 1F
→
01/31 16:15, , 2F
多少字到多少字之內算一個價錢，以此類推
01/31 16:15, 2F
推
01/31 17:40, , 3F
算時薪
01/31 17:40, 3F
推
01/31 18:17, , 4F
外國人 .5NT per word
01/31 18:17, 4F
推
01/31 21:56, , 5F
可以考慮editage 也算是潤稿業先鋒之ㄧ
01/31 21:56, 5F
→
02/04 16:48, , 6F
請問每字5元是一個英文單字不限長短嗎?Editage好像是寫
02/04 16:48, 6F
→
02/04 16:49, , 7F
200字要400元耶~~感覺接的case該客戶無法付這麼高~= =
02/04 16:49, 7F
‣ 更多 JamieOoo 的文章
文章代碼(AID): #15m4mY-l (translator)
translator 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 JamieOoo 的文章
文章代碼(AID): #15m4mY-l (translator)