[公告] luciferii 公海兩週

看板translator (翻譯接案)作者 (egghead)時間19年前 (2007/02/12 07:38), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
大意 既然你出招了我也只好不客氣了. :XXXXXXX TonyDog (有趣的是,要不是這次他又突然冒出來,我已經忘記我罵過他。) 純戰鬥意圖 翻舊帳 :在很久前他每次開始回文和回信都只有「去查字典」, 一樣. 翻舊帳 還是很久以前的. 外加我相信譯者職基於業需要必須翻字典.(你不翻字典?) 別人的文章也不曾有過 只有"翻字典"這種事情吧? 其他的立論我想還是有的, :第二位是 lifegetter, :在一月底初來版上時狂回文, :其中至少3篇以上都只用隨手查到的wiki或網頁連結作回應。 :XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX先不負責任地說 saminar 只是拉風命名。 ^^misinterpretation of someone else's opinion At the minimum, he did say "in real terms,實質" the same. that is different from "exactly,完全"the same. I hope things can be more clear in English As for the "wiki" as proof, he only used it as an "example". Either you prove that example is invalid by source or by content, or you find a counter example. You do not need to call names just for that. And, this is just my personal comment: If, we require people to provide evidence that are not handy (=at significant cost) if they wish to discuss something, I REALLY wonder how many people would be willing to contribute so unselfishly as you and your respectful oppnents? Some proof, if he proved at all, is better than none. Then, what's wrong with using wiki as an EXAMPLE? The least of least it is usually better than "somebody said it". :XXXXXXXXX保留我對其「亂回文」的評語 既然如此...那只好請你進去。 商業那篇是純被刻意找碴的,也就不多提了。 ^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^ For any reason you may not accuse someone doing so. This is part of being polite. It is not polite even to suspect that. The other part is, since you decline further comment, then why did you mention you decline comment in the first place? Did somebody ask for your comment publicly? Thus I must suspect the purpose of this sentence aimed for warfare, or ripples at least for the finally calmed waters. If I that is not your intention, I am sorry I have to take precautions for the effects it would arise. Above for luciferii ----------------------------------------------------------------------------- And dear all Anything else not being said, and whatever else that has already happened, count it on ME. I've said and what everyone else have said, It's MY FAULT unable to cease fire at its sparks. I shoulder them. So everything is cleared NOW at my previous post. Lets all have a fresh start. If anyone wishes to reinterpret, reproduce, re-examine what they or others have done before in previous discussions, or warfares, not just these whole bunch of things the past week, as I've sweared I must have no tolerance towards whatever misbehavior there is. It may come late, maybe I am undecided at some moment, but it will come. It does this place and dwellers no good. Any may still do so for the price though, but I'll take them off ASAP and you can ake chances with me who usually is on board three times a day on average. That is what the rules and this ptt system allows. 刪掉的文章請有興趣的前往 精華區 不良示範 處觀看. -- It Came Upon The Midnight Clear, the glorious songs of old. For angels bending near the earth, to touch their harps of gold. "Peace on the earth, goodwill to men", from heav'ns' all gracious king. The world in solemn stillness lay, to hear the angels sing. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.73.9 ※ 編輯: egghead 來自: 123.192.73.9 (02/12 08:00) ※ 編輯: egghead 來自: 123.192.73.9 (02/12 08:19)
文章代碼(AID): #15pwaAMW (translator)
文章代碼(AID): #15pwaAMW (translator)