PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題]opinio juris

看板translator (翻譯接案)作者annaannasui (天涼)時間19年前 (2007/03/04 17:54)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

在讀一篇有關臺灣主權的文章遇到一個關鍵的字應該是拉丁字 opinio juris 有強者知道該怎麼翻嗎@@ 我把整個段落po在下面 The theme of these interactions is studied ambiguity, and the result is that no definitive conclusion can responsibly be drawn about the collective opinio juris, beyond an affirmation that Taiwan is not subject to the sovereign prerogatives of PRC. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.105.178

推

03/05 00:50, , 1^F

03/05 00:50, 1^F

推

03/05 08:05, , 2^F

03/05 08:05, 2^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 annaannasui 的文章

文章代碼(AID): #15wfTUiW (translator)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

2

3

Re: [問題]opinio juris

19年前, 03/05

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

2

3

Re: [問題]opinio juris

19年前, 03/05

2

2

[問題]opinio juris

19年前, 03/04

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

translator 近期熱門文章

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

6月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

6月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

6月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

1年前, 01/23

2

2

1年前, 12/13

4

10

[潤稿] 大推JacobWu SOP潤稿

1年前, 11/28

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

1年前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

1年前, 08/28

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

9

15

[新聞] 00905等三檔台股 ETF 換股！華邦電、南

1小時前, 01/19

3

24

[新聞] 我沒有逃避，只是不想再撐了

2小時前, 01/19

5

9

[新聞] 奧特曼秘密持股OpenAI！法庭文件曝光Broc

2小時前, 01/19

7

14

[請益] 00692要換成0050嗎？

2小時前, 01/19

17

19

[心得] 2025年報

2小時前, 01/19

6

11

[請益] 年初股市大漲，還是ALLIN會更好？

2小時前, 01/19

8

13

[情報] 高市早苗眾議院解散表明

2小時前, 01/19

18

33

[新聞] 1.25兆軍購七大項目公開採購各式無人機2

4小時前, 01/19

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 annaannasui 的文章

文章代碼(AID): #15wfTUiW (translator)