PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 跟紡織有關的翻譯

看板translator (翻譯接案)作者 (jess)時間19年前 (2007/03/21 09:25), 編輯推噓4(4推 0噓 2→)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
最近翻到一篇紡織場所需的樣品種類 有包括像"shipment sample" "Pre-production"..等等 其中一項是"Photo shoot/P.R." 這裡應該是指照片樣本， 可是"P.R."我不曉得所指為何？ 查了字典，意思卻也不太搭 想請教有經驗的人 這裡的"P.R."是指什麼嗎？ 謝謝～～ 感激不盡！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.232.52
推
03/21 14:30, , 1F
Photo shoot/P.R = 照相/公關費用
03/21 14:30, 1F
推
03/21 16:17, , 2F
Public Relations 公關 不知道有沒有費用的意思？
03/21 16:17, 2F
推
03/21 20:57, , 3F
給雜誌公關媒體拍照的樣衣？
03/21 20:57, 3F
推
03/25 20:28, , 4F
one possibility: for IP purposes, all pictures need
03/25 20:28, 4F
→
03/25 20:29, , 5F
to be given credit, and these shots are done by the
03/25 20:29, 5F
→
03/25 20:29, , 6F
Public Relations Dept.
03/25 20:29, 6F
‣ 更多 Nickjessie 的文章
文章代碼(AID): #1608blRO (translator)
translator 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Nickjessie 的文章
文章代碼(AID): #1608blRO (translator)