Re: [問題] 可以麻煩大大看一下這段的翻譯問題嗎?><
※ 引述《csteresa (這就是神奇的地方了)》之銘言：
: " Let's try not to feed this endless cycle of consumerism and immorality
: in which this "mondern and advanced" society forgets and ignores the other
: two thirds of our brothers and sisters."
: 在這遺忘忽視我們2/3的兄弟姐妹的"現代化與先進"城市中,
: 讓我們試著不去助長這無止盡的消費主義和不道德行為的循環.
: 怎麼看我都翻的怪怪的
: 因為只是個短投影片,所以希望白話點,或是順一點更好
: 請大家幫忙看看~謝謝!
這個"現代而先進"的社會遺忘、忽略了我們世界上其他三分之二的
弟兄姊妹，我們不要成為其中無止盡的消費主義與不道德的幫兇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.6.206
→
06/12 23:42, , 1F
06/12 23:42, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇)：
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
103
255