PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[討論] 英文翻譯

看板translator (翻譯接案)作者時間19年前 (2007/07/06 00:07), 編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
※ [本文轉錄自 ask 看板] 作者: iceman00 () 看板: ask 標題: [討論] 英文翻譯 時間: Thu Jul 5 23:57:11 2007 討論磊晶單晶矽摻雜濃度、厚度對元件特性之影響。 翻譯: The doping concentration and thickness of single-crystal are discussed as the influence of the device characteristics. ^^^ as要加嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.25.166 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.25.166
推
07/06 01:03, , 1F
為什麼discuss不用主動的？可以考慮用influence on的句型
07/06 01:03, 1F
推
07/06 08:51, , 2F
因為她們要"被"討論 , influence on的用法不太熟 謝謝你ꨠ
07/06 08:51, 2F
→
07/06 08:52, , 3F
的建議
07/06 08:52, 3F
‣ 更多 iceman00 的文章
文章代碼(AID): #16ZHSye_ (translator)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
2
3
[討論] 英文翻譯
iceman00
19年前, 07/06
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
translator 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 iceman00 的文章
文章代碼(AID): #16ZHSye_ (translator)