[問題] ~~~~沒錯 要怎麼翻譯?
白雪公主是最漂亮的沒錯
要翻譯成 There is no doubt that Princess Snow White is the fanciest of all.
或是 It's confirmed that ~~~~~~~~~~.
或是 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. You bet ! <-------這個可以嗎?
或是...?有其他更帥的說法呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.200.202
推
09/11 22:38, , 1F
09/11 22:38, 1F
推
09/11 22:58, , 2F
09/11 22:58, 2F
→
09/11 22:59, , 3F
09/11 22:59, 3F
推
09/11 23:34, , 4F
09/11 23:34, 4F
→
09/11 23:35, , 5F
09/11 23:35, 5F
→
09/11 23:36, , 6F
09/11 23:36, 6F
推
09/11 23:43, , 7F
09/11 23:43, 7F
推
09/11 23:59, , 8F
09/11 23:59, 8F
推
09/12 00:04, , 9F
09/12 00:04, 9F
→
09/12 09:48, , 10F
09/12 09:48, 10F
→
09/12 09:49, , 11F
09/12 09:49, 11F
推
09/13 00:31, , 12F
09/13 00:31, 12F
→
09/13 16:04, , 13F
09/13 16:04, 13F
推
09/15 18:35, , 14F
09/15 18:35, 14F
→
09/15 18:37, , 15F
09/15 18:37, 15F
→
09/15 18:38, , 16F
09/15 18:38, 16F
推
09/17 12:06, , 17F
09/17 12:06, 17F
→
09/17 12:07, , 18F
09/17 12:07, 18F
推
09/18 14:03, , 19F
09/18 14:03, 19F
→
09/18 14:12, , 20F
09/18 14:12, 20F
討論串 (同標題文章)
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章