PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

Re: [問題] 想請問一段翻譯

看板translator (翻譯接案)作者livingit (活出來)時間18年前 (2008/02/03 10:23)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/4 (看更多)

看前輩的說明之後馬上想到這段的一種翻法提供參考順著前面對於issue的說明試翻了一下 The problem with environmental issues is that they only become an "issue" after doing enough damage to every one and every nation. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.108.122

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 livingit 的文章

文章代碼(AID): #17fIMqlO (translator)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

Re: [問題] 想請問一段翻譯

18年前, 02/03

完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

Re: [問題] 想請問一段翻譯

18年前, 02/03

Re: [問題] 想請問一段翻譯

18年前, 02/03

5

6

Re: [問題] 想請問一段翻譯

18年前, 02/01

3

8

[問題] 想請問一段翻譯

18年前, 02/01

在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)

translator 近期熱門文章

2

4

Re: [討論] Payoneer帳戶年費 29.95 USD

1周前, 03/31

2

4

[口譯] 委託口譯服務

2周前, 03/25

1

1

[心得] 推薦Jacob碩士申請PS 編修翻譯

1月前, 02/19

3

27

[口譯] 南港展覽館/中英商務陪同

7月前, 09/07

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

8月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

9月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

9月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

1年前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

8

13

[情報] 森崴能源(6806)3月營收

28分鐘前, 04/10

4

9

[情報] 3711 日月光投控 3月營收

34分鐘前, 04/10

4

6

[新聞] 4/14起「臺灣50指數」納欣興；「臺灣中型

39分鐘前, 04/10

8

14

[情報] 6547 高端疫苗 115年3月營收

44分鐘前, 04/10

4

10

[新聞] 日月光仁武投資破千億　吳田玉：今年資

47分鐘前, 04/10

5

7

[情報] 2897 王道銀行三月自結0.09 累積0.28

1小時前, 04/10

30

48

[情報] 2354聯發科 3月份營收

1小時前, 04/10

13

21

[情報] 2323 中環買群聯，賣群聯賠3,575,310元

1小時前, 04/10

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 livingit 的文章

文章代碼(AID): #17fIMqlO (translator)