[問題] 蝙蝠俠開戰時刻裡的一句台詞
看板translator (翻譯接案)作者cfun714 (╭∩╮﹀︿﹀）∩╮ )時間18年前 (2008/03/02 22:22)推噓2(2推 0噓 1→)留言3則, 2人參與討論串1/2 (看更多)
Ra's Al Ghul 說的 Justice is balance.
想請問一下這句話到底是什麼意思呢?
要怎麼翻會比較貼切...
1.善有善報 惡有惡報 (是這意思嗎@@?)
2.出來跑 遲早要還 (.....)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.48.64
推
03/02 22:31, , 1F
03/02 22:31, 1F
推
03/06 00:34, , 2F
03/06 00:34, 2F
→
03/06 00:37, , 3F
03/06 00:37, 3F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
