[心得] 請教譯者對於個人委託者的收款方式？
我想請教一下翻譯的付款方式
因為在版上常看到有人在徵求論文的翻譯 有不少是個人委託者而非公司機關
現在很多東西都電子化了
比如論文用pdf 譯文用word 節省很多時間 也拉近空間的距離
方便歸方便 可是似乎還是有潛在的不確定性
比如譯者是否會按時交稿 或者是雇主是否會按時匯款
我想請教一下除了面交 一手交錢 一手交貨以外
不曉得版友在面對這種沒有書面或電子契約的交易的時候
對於付款方式 都是怎麼處理的呢？
因為畢竟有時候因為距離的關係 不能採取面交的方式
是先給稿件 再收款
或者是 先收一部份定金 給稿件確定品質之後 再收尾款呢？
還是有什麼比較好的方式呢？
謝謝：D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.0.79
※ 編輯: singchih 來自: 218.160.0.79 (06/05 01:10)
推
06/05 01:13, , 1F
06/05 01:13, 1F
推
06/05 23:39, , 2F
06/05 23:39, 2F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
