Re: [心得] Border of South 國境之南

看板translator (翻譯接案)作者seraphmm (心火不熄)時間17年前 (2008/11/06 17:42)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/5 (看更多)

※ 引述《KelvinTsai ()》之銘言：我也來試試看...底線表示斷點 : 如果海　會說話　如果風愛上砂 When You Hear_The ocean says When the Wind stop for Sand : 如果　有些想念遺忘在某個長假 When you_ pick up something in your longest holiday. : 我會聆聽浪花　讓風吹過頭髮 Should I hear__to the tide and the Wind through my hair : 任記憶裡的愛情在時間潮汐裡喧嘩 Let the love of thosedays play again in Time that never stain : 非得等春天遠了夏天才近了 It always burn me too much_ when the spring is gone : 我是在回首時終於懂得 And I found that truth when I return to here : 當陽光　再次　回到那　飄著雨的國境之南 When Sunshine__ return__ to the rainy__ rainy Southern part of the Land : 我會試著把　那一年的故事　再接下去說完 Maybe You'll hear _ The last part of my __ story coming to the End : 當陽光　再次　離開那　太晴朗的國境之南 When Sunshine__ Apart__ from the Sunny__ Sunny Southern part of the Land : 妳會不會把　妳曾帶走的愛　在告別前用微笑全歸還 Will you send me back_ The Love belongs to you_ with a heartly gaze__ before you say Good-Bye? : 海很藍　星光燦爛　我仍空著我的臂彎 I See the Sea__ See the Galaxy And I don't hold you in my Lonely arms : 天很寬　在我獨自唱歌的夜晚 Night contains my Lonely song and my mind : 請原諒我的愛　訴說的太緩慢 Darling help me to reply Something Just not in Time : ============================================================ : http://www.wretch.cc/blog/No1Kelvin/6515171 邊唱邊改果然有難度囧字彙量還是那麼一點點>_<... -- 女的：人萌腿就短奶大加十斤聲嗲臉必圓目小靠眼鏡生得嬌滴滴常常公主病熱舞浪蝶多愛書都腐女援交沒真心炮友忘記你若是好正妹越洋哈屌去男的：兄貴專攪基錢多不送妳剽悍耍暴戾溫柔有宅氣軍警沙豬幫娘砲視覺系短髮汗臭薰長毛耍自閉健談全放屁學歷沒腰力型男幹鴨子其餘ＯＧＣ這年頭…看開點吧…沒有絕對滿分的伴侶…只有勉強滿意的自己！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.127.18