[已徵得] 2/字_中譯英_書信_1261字_20180501

看板translator (翻譯接案)作者belua (belua)時間7年前 (2018/05/01 18:27)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： * 如已讀過，請填 YES YES ────────────────────────────────────── [必]工作量： 1261字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。） [必]工作報酬： 2/字共2522元 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：文學 [必]文件類型：書信 [必]截稿日： 5/10 [必]應徵期限： 5/5 [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式：完稿後兩日內ATM匯款 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：（若未提供請勿刪除） [選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除） [選]試譯文：世間事，愛、恨、離、愁，我只取其愛，施於汝身，而你卻偏偏將離、愁灌注我身，又讓我由由然昇起恨意！ｘｘ，ｘｘ，能無檢討，ｘｘ，ｘｘ，能無思量？ｘｘ，給予我思、愛、情、意、再給我溫暖耳語，能讓我服貼貼，舒服服，不也很好嗎？ [選]其他事項：上面的ｘｘ是人名 ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.87.211 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1525170453.A.BB0.html