[筆譯] 金融財務類筆譯

看板translator (翻譯接案)作者a49061854 (Show me the way)時間6年前 (2019/08/14 19:03)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工作量：303 字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。） [必]工作報酬：一字1.5元(455元) [必]涉及語言：英譯中 [必]所屬領域：財金 [必]文件類型：公司財務會議內容 [必]截稿日：8/16 [必]應徵期限：不限 [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式：抱歉目前僅能Paypal付款 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：限持有財金學位譯者應徵 [選]參考段落： What’s important is the additional two pieces on cost that I’ve set out. Number one, we must have positive jaws because if we’re backing off the cost efficiency target from 48% to 52% and we’re saying it’s mid 50%s, if we’re delivering positive jaws, we’re saying the cost efficiency ratio is trending down. [選]試譯文：不要求 [選]其他事項：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.3.96.240 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1565780629.A.C6C.html