[譯者] lemonpoison_中英_精品/美妝/數位行銷

看板translator (翻譯接案)作者lemonpoison (Jess)時間1年前 (2023/09/22 12:22)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

[必]前次自介：2020.7 [必]工作身分：兼職口筆譯，可開發票 [必]服務內容及費率：中英互譯、隨行口譯 [必]擅長領域：彩妝保養、精品時尚、珠寶鐘錶、數位行銷、心靈成長 [必]擅長類型：不拘 [必]試　　譯：視情況 [必]聯絡方式：來信60225013L@ntnu.edu.tw [選]聯絡時間：不拘 ────────────────────────────────────── [必]學　　歷：師大翻譯所畢、University of British Columbia交換生 [必]翻譯經歷：合作單位：ELLE、BAZZAR、柯夢波丹、Vogue時尚網、BBC知識誌國立台灣博物館、師大、卡地亞、VCA、克蘭詩、巴黎萊雅、高露潔內容包括社群貼文、新聞稿、精品媒體Marketing plan、網路行銷成效報告、廣告投放、媒體操作、社群媒體經營成效目前已出版9本譯作，包含行銷書籍、心靈成長、攝影集、商業趨勢曾錄取外交部外文編譯，曾於駐台外交機構、法律事務所金融部擔任翻譯於2023年Peaceboat 114回三個半月的航程中擔任船上的口譯人員於船上舉行講座時提供口譯（同步口譯英進中、中進英），在靠港地時替導遊翻譯（逐步口譯英進中），共9趟帶團經驗，本趟航程造訪16個國家，20個港口。講座主題包括：蒙特梭利教育介紹、遣唐使、疫情與前線移工、SDGs永續發展目標、假新聞與陰謀論、雷鬼音樂、牙買加介紹、LGBTQ+歷史、夏威夷社會運動、日裔美國人經驗分享。於以下港口擔任隨行口譯：印尼峇里島、斯里蘭卡加勒、希臘聖托里尼、義大利卡利亞里、法國埃特雷塔、挪威翁達爾斯列斯、冰島雷克雅維克、巴拿馬運河、瓜地馬拉蒂卡爾。 [選]工作經歷：駐台外交機構、法律事務所、時尚媒體、卡地亞、紐約時報中文網實習 [選]翻譯證照：內政部移民署通譯人員 [選]語言證照：英檢高級初試(2012)、多益955(2011)、雅思7.5(2011) [選]其他證照：丙級美容執照、外語導遊、領隊及格證書 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.227.102 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1695356540.A.236.html