討論串[閒聊] 大家第一次接翻譯的感覺？
共 22 篇文章
內容預覽:
（浮上來換氣，順便借個格式.....）. 案件類型：新聞翻譯義工. 種 類：生態、環境議題. 內 容：環境資訊協會電子報外電翻譯. 管 道：環境資訊協會（ http://e-info.org.tw ）. 費 率：做公益的啦，無酬（所以也無愁/仇 XD）. 接案年齡：27. 心 情：自己有在看國外媒體
(還有823個字)
內容預覽:
冰友，格式一定要沿用啊. 第一次類型：文字翻譯. 種 類：學術論文日翻中（歷史類）. 內 容：日本學者討論航海時代西班牙繪製的世界地圖. 管 道：朋友. 時 間：在海軍總部軍法處當大頭預官的時候（上個世紀的九十年代）. 事 件：剛學一年日文，淡江西文所的朋友正在苦惱教授指定參考的一. 篇日文文獻，當
(還有190個字)
內容預覽:
格式沿用中（太順便了吧你這傢伙）. 第一次類型：文字翻譯. 種 類：申請學校文件（藝術類）. 內 容：校方問題中譯，學生回答英譯. 管 道：KKCITY翻譯板（真懷念）. 時 間：研究所畢業後數個月. 心 情：其實已經忘了，不過看到當時的接案記錄附註那欄，居然寫著：. 「我是新手笨蛋，衝啊，成功的另
(還有218個字)
內容預覽:
盜用格式中.... 案件類型：文字翻譯. 種 類：資訊類. 內 容：某資訊產品使用說明. 管 道：某家在 104 上招募兼職譯者的公司. 費 率：每個英文字新台幣 0.7。. 接案年齡：19. 心 情：早點翻譯完就可以早點拿到錢，早點拿到錢就可以早點買 PS2 了。. 後 續：電玩當時對我的吸引力真
(還有25個字)