Re: [問題] 學生的論文寫英文

看板AfterPhD (博士後)作者UMChen (UM)時間6年前 (2018/01/30 21:47)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 4人參與討論串5/5 (看更多)

不知道您有沒有在口試之前就一直提醒學生, 初稿第一版何時要交, 何時要定稿送口試委員。我就一直提醒學生，口試前二週初稿要交到口試委員手上；我則是要改一個月（數次和學生往返）。學生自己決定何時要把論文交過來。大部分第一版都不能看：編號跳號、文獻格式不一、排版很醜。就直接退回，修正完再來。學生不仔細修正，我們就一直來來回回。以前用word 追踪修訂功能改，結果學生只按"全部接受"，他就了事。現在我都用筆跡或註解功能改。關於最後一刻交論文這種事也不是沒遇過： A學生：口試時沒有論文初稿，口試委員是他以前導師，同意先口試再補論文。口試順利完成，還有三個月可寫論文。結果在規定上傳""前一天""晚上email給我。內容完全還殘缺不全，沒有可讀性。當然不可能通過。 B學生：實驗都做完了，趕7月底口試，直到7月剩10天才給我初稿。那要何時給口試委員？當然來不及，只好延到9月開學後再排口試。學生都拖到最後一刻才要交論文，以為教授天天閒閒沒事。不然就是想拼看看教授會不會心軟放水，把這種時間壓力移到教授身上。我都完全沒壓力，晚交就是延後口試。 ※ 引述《ELFgirl (又要走了)》之銘言： : 謝謝大家的回應與回覆， : 可能是我的疏忽沒跟學生講好一定要寫中文，(也沒想到學生居然寫英文) : 學生因為太努力寫寫到最後一刻才交給我。 : 所以看到整本的破英文的時候真的很傻眼 : 改了兩三頁後我就放棄了...我想改過英文很爛看不是很懂的英文的老師應該都 : 知道這種感覺， : 一般國際期刊我是都自己重寫，不過一本論文真的太長了。 : 後來我叫學生改成中文，三天內就看起來有模有樣了... (只是我的內心有點愧疚， : 學生內心應該也對我不太滿意) : 因為都延畢了，我通常就會想辦法讓他們畢業@@... : 不過看到大家的回應我的罪惡感減少許多。感謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.34.172 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AfterPhD/M.1517320070.A.4AF.html