[中文] 給(使用調查)
看板ChineseTeach (華語教學)作者rickhsu (TINNMINN/RBSAUD)時間16年前 (2008/09/06 07:04)推噓9(9推 0噓 17→)留言26則, 6人參與討論串1/4 (看更多)
對了...不考慮普通話"詞""詞義"差異
不知道各位先進還有沒有類似的句型句法偏好差異的語法?
我指的是近乎同意...但是優先語法選擇偏好度有很大差異的...
調查一下
a.我給他買一本書/b.我買一本書給他
問題1:以上a.b有無語法錯誤?若有的話為哪一句?
問題2:若覺得有語法錯誤,請問是否為母語人士及所在地區?
問題3:若覺得無語法錯誤,平常你會自然習慣優先使用a還是b?
請推文回覆..。謝謝
感謝大家的推文....
我的問題是這個格式的...
我 給 他 買 一本書
打 電話
[主語]給[對象][單音節動詞][動詞對象(賓語?)]
A B C D E
同時不討論沒E的句型 我給他騙了(格式不同非我想討論的句型)
這個語法我第一次聽到時我認為他是非優先使用句型...
因為個人很少聽到周遭他人這種說法....
但是我想確認其他地區是否也是這樣...
但是在日常生活上我都用b
ps.
a用法大陸語法文法書上有...去翻一些舊的大陸書也有出現
但是避免看到後預期心理影響答案...所以我一開始沒寫
我個人認為這兩句表現的動作相同但是強調的地方不同...
但是一般母語(非教學者)講話或聽話不會想太多...
腦中不考慮強調思考時...在此基礎上自然選用a還是b?
所以我修正一下我的問題....
聽到"別人"說a/b的比例你覺的感覺大概是多少?（ex 30:70）
不用太精確...我只是想多幾個人的資料...避免太武斷
我現在是這樣教的...
看到大陸人就說a 看到台灣人就說b
※ 編輯: rickhsu 來自: 59.105.201.25 (09/06 07:23)
推
09/06 07:23, , 1F
09/06 07:23, 1F
→
09/06 07:27, , 2F
09/06 07:27, 2F
推
09/06 08:59, , 3F
09/06 08:59, 3F
推
09/06 11:22, , 4F
09/06 11:22, 4F
推
09/06 16:14, , 5F
09/06 16:14, 5F
→
09/06 16:16, , 6F
09/06 16:16, 6F
→
09/06 16:17, , 7F
09/06 16:17, 7F
→
09/06 16:18, , 8F
09/06 16:18, 8F
→
09/06 16:19, , 9F
09/06 16:19, 9F
→
09/06 16:20, , 10F
09/06 16:20, 10F
推
09/06 17:24, , 11F
09/06 17:24, 11F
→
09/06 17:25, , 12F
09/06 17:25, 12F
推
09/06 18:00, , 13F
09/06 18:00, 13F
→
09/06 18:01, , 14F
09/06 18:01, 14F
→
09/06 18:02, , 15F
09/06 18:02, 15F
→
09/06 18:04, , 16F
09/06 18:04, 16F
推
09/06 18:06, , 17F
09/06 18:06, 17F
→
09/06 18:06, , 18F
09/06 18:06, 18F
→
09/06 18:07, , 19F
09/06 18:07, 19F
→
09/06 18:07, , 20F
09/06 18:07, 20F
→
09/06 18:08, , 21F
09/06 18:08, 21F
推
09/06 18:14, , 22F
09/06 18:14, 22F
→
09/06 18:16, , 23F
09/06 18:16, 23F
→
09/06 18:16, , 24F
09/06 18:16, 24F
→
09/06 18:17, , 25F
09/06 18:17, 25F
※ 編輯: rickhsu 來自: 59.105.201.25 (09/06 21:19)
推
09/06 22:35, , 26F
09/06 22:35, 26F
※ 編輯: rickhsu 來自: 59.105.201.25 (09/06 22:51)
討論串 (同標題文章)
ChineseTeach 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
