[德文] 句子翻譯
德文荒廢許久，日前收到一封信，
大略知道對方要表達的意思，
但對幾個句子/字彙處於霧煞煞的狀態(劃線處)，
還請各位高手協助，謝謝 :-)
內文如下:
Ich hoffe, die Karte geaellt dir und
das es dir sehr gut geht.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Bei uns ist Herbst.
Es hat sogarschon tx geschneit.
^^^^^^^^^^ ^^
自己粗淺的理解:我希望你會喜歡這張卡片，(???)
我們這裡已入秋.
(下了場美麗的雪??)
另請教:Viel Erfulg 是否等同 Viel Glueck? 謝謝:-)
PS(彆腳翻譯，還請多多包涵)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.194.145
→
11/05 21:55, , 1F
11/05 21:55, 1F
→
11/05 21:56, , 2F
11/05 21:56, 2F
→
11/05 21:57, , 3F
11/05 21:57, 3F
→
11/05 21:59, , 4F
11/05 21:59, 4F
→
11/05 22:13, , 5F
11/05 22:13, 5F
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章