PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 一小段英文

看板Eng-Class (英文板)作者silia (被找麻煩了...)時間15年前 (2010/08/21 15:11)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/4 (看更多)

求中譯：When it gets down to oysters and spiders, we're on shakier ground. 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）提問：請問這句要怎麼翻譯會比較通順呢？麻煩大家了~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.154.54

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 silia 的文章

文章代碼(AID): #1CRtmHBl (Eng-Class)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

1

3

[求譯] 一小段英文

15年前, 03/29

[求譯] 一小段英文

15年前, 03/19

[求譯] 一小段英文

15年前, 08/21

1

9

[求譯] 一小段英文

16年前, 04/01

在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

2周前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

1月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

1月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

1月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

1月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

2月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

2月前, 01/12

2

18

[發音] 錯誤的KK 音標為何不換掉？

2月前, 01/11

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

-13

52

Re: [情報] 伊朗提出4項措施回應川普威脅

4小時前, 03/23

10

69

[心得] 我承認我當過外送妹....已刪文

4小時前, 03/23

37

115

Re: [新聞] 貝森特：川普將不惜一切代價達成中東目標

5小時前, 03/23

6

133

Re: [情報] 伊朗提出4項措施回應川普威脅

5小時前, 03/23

30

82

[閒聊] 知名網紅看天龍國看到破防

5小時前, 03/22

25

74

Re: [情報] 伊朗提出4項措施回應川普威脅

6小時前, 03/22

43

72

Re: [請益] 我覺得自己好窮

6小時前, 03/22

35

92

[新聞] 貝森特：川普將不惜一切代價達成中東目標

6小時前, 03/22

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 silia 的文章

文章代碼(AID): #1CRtmHBl (Eng-Class)