PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 一句話的翻譯

看板Eng-Class (英文板)作者leoc36023 (小維)時間14年前 (2011/10/11 14:30)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/5 (看更多)

請問這一句話要怎麼翻才比較順口 "希望一切謊話到今天為止" 怎麼翻都不太順口 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.141.152

→

10/11 14:46, , 1^F

10/11 14:46, 1^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 leoc36023 的文章

文章代碼(AID): #1Ea-ALys (Eng-Class)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

3

10

[求譯] 一句話的翻譯

5年前, 10/21

3

6

[求譯] 一句話的翻譯

10年前, 12/09

1

6

[求譯] 一句話的翻譯

10年前, 10/01

0

6

[求譯] 一句話的翻譯

13年前, 05/27

0

1

[求譯] 一句話的翻譯

14年前, 10/11

在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)

Eng-Class 近期熱門文章

2

13

[考題]兩題多益

1月前, 09/26

2

5

[資訊] ITI商戰英語班

1月前, 09/19

2

5

[請益] 請問squat在文中的意思

1月前, 09/18

1

1

[資訊] 「按門鈴」不是" ring a bell"!

2月前, 08/23

1

1

Word up 字根字首團購（三缺一）

3月前, 07/28

1

1

[資訊] 罷免潮來了？英文該用recall或remove？

3月前, 07/23

1

11

[請益] 文法

4月前, 07/19

4

14

[請益] 科技業相關的英文文章平台

4月前, 07/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

10

18

Re: [請益] 新台幣的波動為什麼這麼大？

43分鐘前, 11/17

4

9

Re: [新聞] 台美聯合聲明央行：不操縱匯率

47分鐘前, 11/17

12

15

Re: [標的] 2408南亞科衝浪空

48分鐘前, 11/17

34

119

[新聞] 環評法修惡光電業喊關門或出走

1小時前, 11/17

17

27

[心得] 台積電是進場好時機

1小時前, 11/17

40

104

[請益] 新台幣的波動為什麼這麼大？

1小時前, 11/17

590

1082

[閒聊] 2025/11/17 盤中閒聊置底

1小時前, 11/17

2

8

[新聞] 被動元件繳成績單國巨稅後純益居冠惟前

1小時前, 11/17

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 leoc36023 的文章

文章代碼(AID): #1Ea-ALys (Eng-Class)