Re: [請益] 看"六人行"先看中文字幕在看英文字幕嗎?
我來分享自己的作法，希望有參考價值...
我的習慣是先看無字幕一到兩遍，再看英文字幕，不看中文字幕。
看無字幕是因為這是最接近母語人士學英語的方式，可以帶給大腦很大的刺激。
接下來看英文字幕就是比較傳統的學習了，邊聽邊對著字幕，很多無字幕的時候聽不懂的地方會有恍然大悟的感覺。
不看中文字幕，是因為中文字幕會干擾英語的學習，讓你回到習慣的中文模式，這樣對學英文並沒有幫助。
我自己的經驗是，一開始看無字幕的時候很痛苦，大部分都聽不懂，但是這樣練習幾次以後，進步會很明顯。
後來幾乎都不用看英文字幕了。
以上是個人經驗，希望能有幫助。
※ 引述《cutedawn (sky)》之銘言：
: 各位大大好
: 最近我在看影片"六人行" 想藉由看影片學習語調的部份
: 其實我的英文沒有很好 若直接看英文字幕會看 我還蠻多看不懂得
: 請益 大家若算初學發音的話 因為是短劇 約30分鐘
: 1. "中文字幕"-->"英文字幕"-->"無字幕" (1小時半)
: 2. "中文字幕"-->"英文字幕" (1小時)
: 3. 只看中文字幕 (30分鐘)
: 請問這樣自我訓練有沒有問題呢? 怕是會花很多時間就是了@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.159.127
討論串 (同標題文章)
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
