PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 一句英文求翻譯

看板Eng-Class (英文板)作者 (滾來滾去)時間5年前 (2020/05/16 20:55), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 2人參與, 5年前最新討論串5/5 (看更多)
大家好,又是在線上做測驗題的時候遇到的一句英文. He was nine when he picked up a cue for the first time. pick up a cue 收到信號或理解暗示 這句話可以譯做「他在九歲的時候第一次收到暗示」嗎? 還是有其他的意思 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.133 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1589633704.A.3C8.html
推
05/16 23:36, 5年前 , 1F
cue是撞球球球桿，所以是第一次拿起球桿
05/16 23:36, 1F
→
05/18 02:29, 5年前 , 2F
謝謝a大~ 這樣翻正常多了..哈
05/18 02:29, 2F
‣ 更多 cccqqq 的文章
文章代碼(AID): #1Ul-AeF8 (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 cccqqq 的文章
文章代碼(AID): #1Ul-AeF8 (Eng-Class)