PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 法文的正妹！

看板Francais (法語)作者 (剛登入)時間19年前 (2005/10/16 18:39), 編輯推噓1(1推 0噓 0→)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
正妹這個詞好像是只有台灣在用的！ 但是我想請問一下！翻成法文怎樣比較貼近原意呢？ 不會是belle femme 吧 = =" 請指教！merci beaucoup ~ -- Chaque chat parle en francais. 每隻貓都會說法文. Vraiment! 真的! Si vous le demandez, "Quand aimez- 如果你問他, vous le mieux le soleil?" "你最喜歡什麼時候的陽光?" " Mi-aou^t ", il vous repondra. " Mi-aout ".( 八月中 ) 他會這麼回答你. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.115.64
推
10/18 14:35, , 1F
une chic fille
10/18 14:35, 1F
‣ 更多 angusmk 的文章
文章代碼(AID): #13KYtyZC (Francais)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 angusmk 的文章
文章代碼(AID): #13KYtyZC (Francais)