Re: 不懂
※ 引述《jdpd (jdpd)》之銘言：
: 這是我在花種子的包裝上看到的：
: pourquoi les plantes indigenes sont-elles importantes?
: 我比較不了解的是，為什麼後面還要接-elles呢？
if my memory is correct,
這種重複主詞的句型
法國人常用
主要就是為了要強調主詞
: 為什麼不能直接說：
: pourquoi les plantes indigenes sont importantes? 呢？
: 謝謝
如果要這樣寫
動詞要換個位子 變成
"Pourquoi sont les plantes indigenes importantes?"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.235.56
討論串 (同標題文章)
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
