PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 與德語的比較

看板Francais (法語)作者 (ㄓㄨˋㄧㄣㄨㄣˊ)時間19年前 (2006/10/13 13:27), 11年前編輯推噓10(10推 0噓 14→)
留言24則, 6人參與, 最新討論串1/1
我是兩個都不會啦 但是平時聽人講觀察 好像講法語比較輕鬆 講德語比較用力 德語比較多鼻音 法語比較多口腔/喉音 ? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推
10/13 14:35, , 1F
我不大了解德文，但法文中有很多nasalized vowels，nasals也
10/13 14:35, 1F
→
10/13 14:35, , 2F
不在話下
10/13 14:35, 2F
→
10/13 14:50, , 3F
怎麼原 PO 兩個好像反過來了...
10/13 14:50, 3F
推
10/13 16:05, , 4F
有嗎就是德語好像很多字要在喉頭很用裡把氣擋往鼻通道
10/13 16:05, 4F
→
10/13 16:07, , 5F
e.g.Schneider覺得聽法語比較輕鬆的感覺還是是我的印象
10/13 16:07, 5F
→
10/13 16:08, , 6F
使然歐洲諸著名觀光區通用法語
10/13 16:08, 6F
推
10/13 18:05, , 7F
德語是沒有連音，所以要發的乾淨。法語是要懂得連跟捨。。
10/13 18:05, 7F
推
10/13 22:40, , 8F
推樓上 XD
10/13 22:40, 8F
推
10/13 23:52, , 9F
我喜歡德文 因為會唸就寫的出來XD
10/13 23:52, 9F
推
10/14 01:05, , 10F
法語比較多鼻音吧... 像是 -en、-on、-un...
10/14 01:05, 10F
→
10/14 01:06, , 11F
相對來講，德文很多子音都是在口腔裡的；而喉音方面，
10/14 01:06, 11F
→
10/14 01:07, , 12F
有 r (Standard German 的發音)、-ach、-ich...
10/14 01:07, 12F
→
10/14 01:09, , 13F
這些音都在小舌、軟顎、上顎一帶...
10/14 01:09, 13F
→
10/14 01:10, , 14F
(sorry，-ich 不算喉音吧，-ach 也不大像，不過都在口腔)
10/14 01:10, 14F
→
10/14 01:11, , 15F
另外，看書看到的，覺得值得參考一下：有人說，像法文
10/14 01:11, 15F
→
10/14 01:11, , 16F
這種語言，是著重母音的語言，像德文、英文，
10/14 01:11, 16F
→
10/14 01:12, , 17F
則是著重子音的語言... 蠻有趣的。
10/14 01:12, 17F
推
10/14 01:43, , 18F
10/14 01:43, 18F
→
10/14 01:43, , 19F
這個網站裡有德國語音可參考
10/14 01:43, 19F
推
10/14 01:47, , 20F
德語裡面有uvulars和glottals 滿接近喉頭的
10/14 01:47, 20F
推
10/14 01:50, , 21F
用氣擋住鼻通道是什麼意思啊? if the air cannot pass
10/14 01:50, 21F
→
10/14 01:51, , 22F
through nasal tract, there will be no nasals
10/14 01:51, 22F
推
10/14 03:11, , 23F
差點忘了還有 glottals，像是 h，還有，像是 beeilen，
10/14 03:11, 23F
→
10/14 03:12, , 24F
be- 跟 -eilen 之間的 glottal stop... 一提醒到才想起
10/14 03:12, 24F
※ 編輯: epistemie (118.166.214.40), 05/08/2014 16:53:19
‣ 更多 epistemie 的文章
文章代碼(AID): #15BoEpan (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 epistemie 的文章
文章代碼(AID): #15BoEpan (Francais)