PTT職涯區 / Francais (法語)

請問翻譯。

看板Francais (法語)作者tearshsing (meine Schatz)時間18年前 (2006/10/27 11:17)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

我想請問一下,英文的 my lover 要怎麼翻成法文呢?! 我上網查了一下,是翻成 mon amoureux... 那個字是對的嗎?! 可是我又反回去查~~結果查出來的意思是 my in love @@ 我要的是 my lover 我的愛人的意思 >< 可以拜託大大~跟我說一下正確的嗎?! 謝謝耶~ -- http://www.wretch.cc/album/tearshsing 來晃晃咩~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.190.97

推

10/27 15:07, , 1^F

10/27 15:07, 1^F

推

10/27 15:51, , 2^F

10/27 15:51, 2^F

推

10/27 23:39, , 3^F

10/27 23:39, 3^F

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 tearshsing 的文章

文章代碼(AID): #15GNeo5R (Francais)

Francais 近期熱門文章

4

33

[文法] imparfait 以及 passé composé

2月前, 05/05

1

1

[補教] 台南/徵法籍家教

10月前, 09/13

1

1

[情報] Vincent大叔２０２４家教課資訊

1年前, 01/24

5

5

[心得] DELF A1考試流程與心得~

1年前, 12/09

1

1

[情報]11/25勇氣書房講座：普魯斯特：重現的時光

1年前, 11/24

1

1

[補教] 魁北克法語的教材跟資源

1年前, 10/15

2

12

[補教] 師大法語中心週五晚第9級推薦&徵人

1年前, 09/20

2

6

[情報] 新北市永和社區大學

1年前, 08/28

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

3

15

[閒聊] 壓力在買方的真正原因！（實例說明）

23分鐘前, 07/15

10

27

[請益] 穩定幣

33分鐘前, 07/15

0

22

[請益] 單純因為總費用高而不買的邏輯？

42分鐘前, 07/15

8

16

Re: [新聞] 他去年咬牙買房在最高點！今賠售2成淚

43分鐘前, 07/15

24

74

Re: [請益] 市值型用錢賣股會越賣越少嗎

57分鐘前, 07/15

42

116

[請益] 為啥要玩台股不玩美股？

57分鐘前, 07/15

6

17

Re: [標的] 2330 台積電多

1小時前, 07/15

5

9

[新聞] 供給暴增恐引發過剩壓力！貨櫃三雄「這

1小時前, 07/15

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 tearshsing 的文章

文章代碼(AID): #15GNeo5R (Francais)