Re: [問題] 關於「詩」一字
查了一下字典
vers 有兩種意思
單數使用時就是你說的"一行"(一個line)
一個段落的第幾行: au 3e vers
複數使用時則等於poesie
faire/ecrire des vers
※ 引述《adrienyu (中華龍魂)》之銘言：
: ※ 引述《adrienyu (中華龍魂)》之銘言：
: : 請問一下各位，
: : 有沒有人知道 poeme、poesie 與 vers 有何差別？
: : 依我個人的理解，vers 是有押韻的文體，即韻文。
: : 其相反詞為 prose，散文。
: : 而 poesie 則是指詩體（不一定押韻）。
: : 與 poeme 不同點在於：
: : poeme 為詩體的作品（重點在於它指的是作品）
: : 而 poesie 則泛指所有的詩。
: : 這樣子的解釋對不對？
: 我問了位朋友，其解釋為：
: un vers 為帶有音步（pied）的一行文，
: 因此，一首詩（un poeme）是由許多行 vers 所組成
: 而 la poesie 係代表「詩」的集合名詞。
: un poeme 則是明確地指出「一首」詩。
: 故，la prose 的相反詞係 la poesie ，而非我之前猜測的 le vers。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.226.196.86
討論串 (同標題文章)
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章