PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 這句裡的le是何意思

看板Francais (法語)作者 (.)時間17年前 (2008/11/22 17:13), 編輯推噓3(3推 0噓 9→)
留言12則, 3人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
Communiquez nous ces deux informations afin que l'on vous retire du firewall 那個l'on應該是le on的縮寫吧？但是那個le是何解？怎會放在前面？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.121.198
推
11/22 17:15, , 1F
沒有特別意思 但比較講究 style 的文章會加 level 就不一樣
11/22 17:15, 1F
→
11/22 17:16, , 2F
注意 並不是所有的 on 前面都可以放 "le" 所以知道怎麼放的
11/22 17:16, 2F
→
11/22 17:17, , 3F
人就是比較有"水準" 所以用"l'on" 文章 level 就提升了 XD
11/22 17:17, 3F
→
11/22 17:17, , 4F
非常感謝Akali大大告知。想請問這個le是什麼情況會加？
11/22 17:17, 4F
→
11/22 17:17, , 5F
那晚上再回 我要去翻一下書 .... 現在只能給你零碎的 @@
11/22 17:17, 5F
推
11/22 17:34, , 6F
主要 4 個地方不能用 更詳細規則麻煩自己找了
11/22 17:34, 6F
→
11/22 17:35, , 7F
1. dont 之後 2. ,、? 之後 3. 句首 4. 連接詞之後
11/22 17:35, 7F
→
11/22 17:36, , 8F
注意是 上述 4 項 "不可用 l'on" ... ~~
11/22 17:36, 8F
→
11/22 17:43, , 9F
多謝阿....雖然還是不太懂(le不是冠詞嗎)
11/22 17:43, 9F
推
11/22 17:48, , 10F
那我回文吧...
11/22 17:48, 10F
→
11/22 19:16, , 11F
加l'是為了避免qu'on的發音，純粹為了說起來好聽而已
11/22 19:16, 11F
→
11/22 19:27, , 12F
這樣我就懂為什麼了。謝謝
11/22 19:27, 12F
‣ 更多 fizeau 的文章
文章代碼(AID): #199yq_VT (Francais)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 fizeau 的文章
文章代碼(AID): #199yq_VT (Francais)