Re: [問題] ne V pas
我個人比較傾向選擇1.
原因1. 我覺得把別人的話聽完, 才不會有所誤會
原因2. 就ne的用法來說, 一般我們就會直接想到否定的意思
我以你說的也沒有錯, 直覺上的確會如此.
但是我記的, ne 所帶出來的句子不一定全部都是否定的
par exemple:
Il n'empeche que...儘管如此...
N'importe. 沒關係
Je ne cesse de vous le repeter 我不斷的對您說話
Si je ne me trompe, ... 如果我沒弄錯的話...
這是一些單獨使用"ne"的用法, 當然還有其他例子.
如果是ne 與其他字所帶出來的句子, 就像你說的會比較帶有否定的意思.
但
Je n'ai que peu de temps a vous consacrer
這個句子的 ne ... que 意思只是說 "只有 / 僅有"
所以, 我覺得不一定ne 帶出來的都是否定的意思.
不過, 大部分都是. 就像動詞變化, 總是有幾個比較 "畸形"的
而且, 通常用在口語上, 應該比較不會拐彎抹角, 所以會直接用ne 來帶否定句.
小小意見, 如有錯誤, 也請糾正, 感恩你喔!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.109.252
討論串 (同標題文章)
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
