Re: [文法] 一個句子
※ 引述《fizeau (∫f(x)dx = F(b)-F(a))》之銘言：
: 這句比較難，我翻不出來：
: On sait comment il inspire nombre de debats actuels sur la perte des
: 《reperes symboliques》 (pour ne pas dire, a la Lacan, des heureux
: peres symboliques) que risquent de nous faire subir la procreation
: medicalement assistee, le possible clonage des etres humains, l'avenement
: de la realite virtuelle ou l'extension de la possibilite du mariage
: aux homosexuels.
We know how it inspires numerous debates on the loss of "symblic
benchmark/criteria/refrence" (if not putting it in the Lacanian
sense as the fortunate loss of symbolic fathers) which runs the
risk of subjecting us to medically assisted procreations, to the
possible human being cloning, to the realization of virtual reality,
or to the expanding of same-sex marriage rights.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.231.224.29
※ 編輯: requiem 來自: 82.231.224.29 (08/09 15:57)
→
08/10 11:26, , 1F
08/10 11:26, 1F
→
08/10 11:27, , 2F
08/10 11:27, 2F
討論串 (同標題文章)
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章