[請益] 鄉音難改的原因是?

看板Linguistics (語言學習)作者 (此方不可長)時間16年前 (2009/02/10 09:54), 編輯推噓2(205)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
像我阿公從大陸來台也近60年,講的仍是一口旁人難以聽懂的家鄉口音, 想請問,這是為什麼呢? 如果一個人去美國,不要說60年,6個月就能基本溝通, 一般兩三年內可以與一般人溝通無礙,也許會帶著一點口音, 但不至於讓美國人聽不懂; 是什麼因素讓同文同種的人,經歷60年卻仍然說不出足以讓一般人聽懂的語言? 這跟語言聽力模型養成有關嗎? 還是完全是他本人的心態問題? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.50.55 wahaha99:轉錄至看板 ask 02/10 09:55

02/10 14:30, , 1F
L1 interference (母語干擾) 相關研究頗多 GOOGLE 一下吧
02/10 14:30, 1F

02/10 17:12, , 2F
兩三年內溝通無礙+只有一點口音 你也想太容易了 很多青年
02/10 17:12, 2F

02/10 17:13, , 3F
後才到的移民,待了超過20年仍然口音重+文法錯誤多,這是
02/10 17:13, 3F

02/10 17:14, , 4F
難以避免的,過了某個期間,你的L2要達到母語水準幾乎是不
02/10 17:14, 4F

02/10 17:14, , 5F
可能 (不能單看口音,也要看其它結構如句法等)
02/10 17:14, 5F

02/13 07:10, , 6F
鄉音難改的原因是鬢毛催...冷
02/13 07:10, 6F

02/13 20:38, , 7F
我不敢推的,樓上幫我推了~XD
02/13 20:38, 7F
文章代碼(AID): #19aDvV_F (Linguistics)
文章代碼(AID): #19aDvV_F (Linguistics)