[心得] 學習日文

看板NIHONGO (日語板)作者acerrene (晴)時間22年前 (2003/01/14 17:52)推噓0(0推 0噓 3→)

留言3則, 1人參與討論串1/4 (看更多)

其實現在學習日文的環境,真是比我剛開始學好多了...記得我剛進大學時, 每次都被嘲笑學倭寇語.雖然那也並不是很久以前的事. 其實無論是在bbs或是網路上的討論版,類似"如何學,自修日文"的話題永遠不會間斷.我大概都只有幾點建議.就是先從語法,聽力,讀本和會話開始. 如果真的很沒有時間,那會話跟語法,我覺得是絕對不能省略的. 語法就是一般稱的文法.我聽過一些人說,語法不重要,只要多看書多聽日語就能懂了.這一點我同意.只是如果今天換成要寫作文呢?甚至是絕對不能講錯一句日文的場合呢?沒了語法,就如同樹木沒有基本的骨幹, 光有充足的字彙,但是沒有辦法很漂亮的組合起來,那麼終究只是不完整的句子罷了.所以建議各位基本的語法不能偷懶,一定要非常清楚. 之後很多地方就可以推論了.所以為什麼日文剛開始除了要背許多單字之外,也要背基本語法. 我是大二的時候才第一次,上到日本老師的課.很多人可能會覺得剛開始就要上日籍老師的課,發音會比較標準.這也是很正確的.但我還是不建議這麼做.我會建議寧可選擇有口碑的老師.其實這跟專業有關係. 日本老師的優點是發音標準(不過也不是每個日本人的東京腔都真的很東京腔) 但是我覺得不適合初級者的最大原因是日本人不一定會解釋外國人不懂得地方. 因為沒有學過.就之於台灣人,"曬被子"跟"曬太陽"除了主詞上的不一樣之外, 有多少人能夠精準的解釋究竟為什麼這兩種用法都可以? 但是我看過學對照文法的日本人,解釋出來類似矛盾的句子之因. 而音調是可以靠自己努力的.但是如果有一些基礎再請日本老師, 我覺得是很棒的.因為就可以跟日本老師初步溝通. ----- 以上是個人一些淺見,幫版灌灌水,給各位一些參考摟:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.57.175.229