Re: [問題] 一個初學者的問題
※ 引述《blacke (絕不看在世界中心呼喊愛)》之銘言：
: ※ 引述《koumei5 (還是喜歡大學的生活)》之銘言：
: : 那如果是熟人要怎麼說呢?
: : 例如朋友等
: 朋友好像就是直接說xxさん
: or xxちゃん
文雅程度由高至低
あなた(一樣可以用不過帶有點距離或敬重)
君(きみ)中庸的選擇
~君(君接在名字後面唸くん比較常在上對下的場合出現)
お前(稍嫌粗俗不過熟人較無所謂)
貴樣(きさま)妳這傢伙
てめぇ(類似妳這混帳傢伙)
其他選擇
Aちゃん(類似中文的小A，當事人不見得喜歡被這麼叫取決於妳跟他的關係)
あんた(あなた的音便，聽起來有點俗氣不禮貌不建議使用)
あなたさん、おまえさん(朋友間的玩笑性質稱謂)
一點意見供參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 150.101.100.209
※ 編輯: nils 來自: 150.101.100.209 (12/02 18:16)
NIHONGO 近期熱門文章
24
51
PTT職涯區 即時熱門文章
585
1087
23
115