PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 之前一段未解的問題

看板NIHONGO (日語板)作者ping99 (咩)時間16年前 (2009/11/19 11:32)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

先謝謝大家的指導不過有一段話可能是因為疏忽~ 沒有問的很詳盡所以沒有得到較完整的解答還請各位幫幫忙~ 謝謝~ 問題：このようなロボットが出現した背景には,當時,病院などの看護師さん　　　の過酷な勞動を減輕し,看護師さん不足を少しでも補おうとする社會的要請があったからです。試譯：這樣的機器人會出現的背景是因為當時有，減輕醫院等的看護師勞累的工作、即使是一點點也好，希望能稍加彌補看護師數量的不足這樣的社會請求。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.1.166

推

11/19 14:22, , 1^F

11/19 14:22, 1^F

→

11/19 14:23, , 2^F

11/19 14:23, 2^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 ping99 的文章

文章代碼(AID): #1B1BnH_T (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

1

2

Re: [翻譯] 之前一段未解的問題

16年前, 11/19

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

1

2

Re: [翻譯] 之前一段未解的問題

16年前, 11/19

1

2

[翻譯] 之前一段未解的問題

16年前, 11/19

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

NIHONGO 近期熱門文章

3

16

[文法] 形容詞活用的疑惑

1天前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

1周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

2周前, 02/23

3

4

[閒聊] JLPT又漲價了

2周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

1月前, 02/05

3

5

[心得] N2合格（上班族）

1月前, 02/04

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

14

34

[新聞] 油價飆漲大元兇！以色列轟炸30個油庫「

54分鐘前, 03/09

2

8

[請益] 賣房交屋日期

57分鐘前, 03/09

69

120

[情報] 川普：怕三小敢緊給我過霍爾木茲海

1小時前, 03/09

5

5

Re: [標的] tsmx反彈多

1小時前, 03/09

11

27

Re: [新聞] 快訊／中東戰局衝擊美股！道瓊下挫超過60

1小時前, 03/09

6

19

[新聞] 中國兩會突傳經濟噩耗! 京東大翻車Q4虧12

1小時前, 03/09

5

5

[公告] Stock 樂透開獎

2小時前, 03/09

31

54

[新聞] 快訊／中東戰局衝擊美股！道瓊下挫超過60

2小時前, 03/09

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 ping99 的文章

文章代碼(AID): #1B1BnH_T (NIHONGO)