Re: [請益] 紙本辭典vs.電子辭典

看板NIHONGO (日語板)作者Nicomi11 (。短見。無語。)時間16年前 (2010/01/03 20:36)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/4 (看更多)

字典因為我沒有買過..所以我不知道以下是針對電子字典部分的小心得說真的～電子字典買了用不用真的是看個人像我因為非常有興趣學學了大概半年之後我就問一些朋友（有在學的人）是不是應該買朋友們只說看你的決心阿買了如果不用更糟想學好的話很多慣用句或者成語妳都可以查我那時候覺得我很想學好所以我就買了買了第一台是夏普的夏普的話介面很簡單容易上手有類語（雖然有時候是連關係很遠很遠的都拉進來）後來我用了約半年剛好有朋友要換字典於是我就開了一團 casio的6500 有發音蠻方便但不像夏普有標重音這一團瘋狂的買到了將近三十台價格也出乎意料的漂亮前前後後等待了一個月又發放完畢之後發現沒有習慣使用的還是不習慣帶出來使用也不習慣邊用邊查我心裡都覺得好可惜阿很想跟他們說帶電子字典上課用阿他們就會說還沒辦法一心二用我都覺得超可惜.... 已經養成習慣的我只要看到日本台上就是邊拿著字典邊看、邊查但我發現這還不算生活化那一天跟學日文的朋友出去玩明明就是出去玩她就是要帶著電子字典 XDDDD 然後我們那天是去山區剛好前一天學到了一個單字金木犀　きんもくせい就是桂花樹然後我們就說那個桂花樹怎麼說我就在那邊きんもくきんもく了很久XDD 因為不確定後面那個字怎麼念因為如果是犀牛的話是念さい　於是朋友就馬上把字典拿出來查 XDDD 我還笑朋友中毒很深不過感覺很生活化我們也很開心如果你覺得你翻紙本的次數很多又加上效率問題又有心想好好學電子字典真的是鬼に金棒ように（原諒我忽然插日文因為最近在學慣用句 XDDD）又有發音+隨時都可以查一台也不用到一萬塊就有了... 不過講了這麼多都只是一些心得而已如果你真的想買的話可以考慮第一台先買中古的因為第一台通常都不是很明白自己要的功能花個三五千塊就可以買一台中古的來用用看順便也知道自己到底適不適應電子字典如果不適應在轉手也不會說很困難小小建議希望有回答到 ※ 引述《octamadam (八)》之銘言： : 我學日文剛滿一年，一直都是使用大本的紙本辭典(大新出版的新時代日漢辭典)， : 因為大本的辭典沒辦法隨身攜帶，目前正在找尋能夠隨身攜帶的辭典， : 但電子辭典預算太高，我想我在短期之內湊不到錢T_T，所以想考慮隨身本的紙本辭典 : (目前看到一本五南出版的中日/日中辭典，覺得還OK)，在這裡想請問版上的高手： : 小本的紙本辭典字彙量會不會太少？(我不怕翻字典麻煩，只怕查不到字><) : 若要買小本的辭典，有沒有推薦哪一本呢？ : 又，我打算錢存夠之後，還是要乖乖買台電子辭典，在這之前買隨身本的辭典會不會 : 太浪費？隨身本的辭典和電子辭典的功用會差很多嗎？(就查單字方面) : (還是直接投資買電子辭典比較好!?標個會之類的......T_T) : 感謝大家！！>////< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.131.196