Re: [請益] 紙本辭典vs.電子辭典

看板NIHONGO (日語板)作者alexis9514 (Alexis)時間16年前 (2010/01/04 00:07)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《octamadam (八)》之銘言： : 我學日文快一年半，一直都是使用大本的紙本辭典(大新出版的新時代日漢辭典)， : 因為大本的辭典沒辦法隨身攜帶，目前正在找尋能夠隨身攜帶的辭典， : 但電子辭典預算太高，我想我在短期之內湊不到錢T_T，所以想考慮隨身本的紙本辭典 : (目前看到一本五南出版的中日/日中辭典，覺得還OK)，在這裡想請問版上的高手： : 小本的紙本辭典字彙量會不會太少？(我不怕翻字典麻煩，只怕查不到字><) : 若要買小本的辭典，有沒有推薦哪一本呢？ : 又，我打算錢存夠之後，還是要乖乖買台電子辭典，在這之前買隨身本的辭典會不會 : 太浪費？隨身本的辭典和電子辭典的功用會差很多嗎？(就查單字方面) : (還是直接投資買電子辭典比較好!?標個會之類的......T_T) : 感謝大家！！>////< 你好^^ 小字典的話我個人推薦笛藤出版社的"初學日漢辭典"! 尺寸小(16x11cm)非常適合隨身攜帶~ 它陪伴我從自學五十音開始到考過三級日文檢定後一段時間這字典小雖小，字彙量卻不錯!當時我帶著它去沖繩遊學2個月，很多時候都靠它幫我解惑推薦給你~ 你可以去書店找來翻翻看或參考博客來的介紹 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010043868 價錢也很便宜:) 另外關於電子辭典呢，我覺得有志於學好日文的話是遲早要買一台的因為翻紙本字典畢竟比較花時間而且功能有限以前要查一個漢字的發音，我總是算筆畫翻字典查到頭昏；或是查一個不確定讀音的單字需要反覆嘗試許多遍這時候電子辭典就可以幫上很大的忙可以手寫輸入漢字查讀音、查字效率高...等等另外使用日日電子辭典也可以大大增加理解力與字彙量雖然價錢跟紙本字典比起來真的是高的嚇人但是我覺得非常值得喔! 端看你如何計畫了~ 我的建議是可以先使用紙本日漢字典等到覺得不敷使用了(如查不到或效率問題)再添購一台你中意的日日電子辭典慢慢兩者配合著使用，有一天你會發現不太愛查紙本字典了也不一定 (我自己就是XD) 希望有回答到你的疑問囉~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.165.35