Re: [請益] 可否幫我檢查文章

看板NIHONGO (日語板)作者 (阪崎)時間16年前 (2010/01/06 22:21), 編輯推噓0(006)
留言6則, 2人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《Hakanai (はにかむ夕暮れ)》之銘言: : ※ 引述《moodyblue ()》之銘言: : : 以下是我自己寫的句子 : : この歌の聴く時に、僕が全然分からない。 : : でもね、歌詞を見ると、なかなか簡単なのものたんだ。 : : 日本語を勉強はもう四年のことですから、とうして、あんなに下手のよ? : : 可否請版上大大們 : : 幫我看看是否有單字文法語法錯誤的情形 : : 謝謝指導 この歌をきいた時、僕は全然分からなかった でも歌詞をみると、かんたんなものだった 日本語の勉強はもう四年になるのに、こんなに下手なのは、なぜだ? (ぼうやだからさXD) -- ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢◣ ◣ ◢██◣ ◢█◣ ◢◣ ◣ ◢█◣ █ █ █ █ █ ◤ █ ██ █ █ █ ██ █ █ █ ███ ██◤ █ ▄ ██▋ █ ▌█∕█ ╱ █ █ ▌█ ███ █ █ █◥◣ █  ▌ █ █ ▌█ █ █ ▌█ █ █ ◥ ◤ ◥ ◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥ ◥◤╯﹨ ◥█◤ ◥ ◥◤ ◥ ◤ _ˍ▁▂▃▄▅▆▇█ GOAL █▇▆▅▄▃▂▁ˍ_ by cocoffee -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.44.234.66

01/06 23:32, , 1F
為什麼第二行不用寫成"簡単なものだと思った"呢@@?
01/06 23:32, 1F

01/09 00:09, , 2F
「~と」の後に「と思った」は続かない
01/09 00:09, 2F

01/09 00:11, , 3F
~と は 必然条件を表す。
01/09 00:11, 3F

01/09 00:11, , 4F
歌詞を見ると簡単なものだと思った→
01/09 00:11, 4F

01/09 00:12, , 5F
以前は、毎回歌詞を見たとき、簡単なものだと思った。
01/09 00:12, 5F

01/09 00:13, , 6F
の意味になる
01/09 00:13, 6F
文章代碼(AID): #1BH9nyLX (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1BH9nyLX (NIHONGO)