Re: [文法] 請問謝謝的用法(現在式過去式)
話說我大學四年所學跟P大所解釋的一樣
一直以來也是用這種邏輯在說謝謝
但直到最近被日本人糾正說
在日文內沒有ありがとうございました這種說法
但知道沒有ました說法的人又很少
不過只要知道的人聽到ありがとうございました
就會覺得很奇怪= =
※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言：
: ※ 引述《giantwen (fight~oh!)》之銘言：
: : ありがとう的用法
: : ありがとうございます跟ありがとうございました
: : 請問什麼時候要用現在式 跟 過去式呀？
: : 例如，某人幫我撿起東西我回他？
: 說 ありがとうございました
: : 例如，他說要請我吃飯，吃之前跟吃飽之後。
: 吃之前可以說 ありがとうございます 吃飽後應該說 ごちそうさまでした
: : 例如，一週前/一個月的事，我為了那時的事向他道謝
: 都是 ありがとうございました
: : 例如，他即將要幫我做什麼事，我向他道謝
: 這時是 ありがとうございます
: : 我只知道，看演唱會DVD時，
: : 歌手出場時會說”○○○です～”
: : 退場時會說”○○○でした～”
: : 但是我抓不到哪時該怎麼說，只說ありがとう好像又不夠禮貌。
: です/ます就是表示還沒結束
: でした/ました就是已經結束時用的
: 電視節目也是在開頭播放贊助商時說
: この番組はごらんのスポンサーの提供でお送りします
: 播完片尾時就變成
: この番組はごらんのスポンサーの提供でお送りしました
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.179.220
推
01/07 22:38, , 1F
01/07 22:38, 1F
推
01/07 22:38, , 2F
01/07 22:38, 2F
推
01/07 22:40, , 3F
01/07 22:40, 3F
→
01/07 22:42, , 4F
01/07 22:42, 4F
→
01/07 23:07, , 5F
01/07 23:07, 5F
→
01/07 23:17, , 6F
01/07 23:17, 6F
推
01/07 23:38, , 7F
01/07 23:38, 7F
推
01/07 23:47, , 8F
01/07 23:47, 8F
→
01/07 23:48, , 9F
01/07 23:48, 9F
→
01/07 23:48, , 10F
01/07 23:48, 10F
推
01/07 23:51, , 11F
01/07 23:51, 11F
→
01/08 00:31, , 12F
01/08 00:31, 12F
→
01/08 01:00, , 13F
01/08 01:00, 13F
→
01/08 10:27, , 14F
01/08 10:27, 14F
推
01/08 10:59, , 15F
01/08 10:59, 15F
推
01/08 12:47, , 16F
01/08 12:47, 16F
推
01/08 19:49, , 17F
01/08 19:49, 17F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
19
32