Re: [請益] 日文自傳這樣可以嗎

看板NIHONGO (日語板)作者nemesis0 (レイ)時間16年前 (2010/01/11 01:32)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/3 (看更多)

我也寫過類似的東西，但看了文章好像沒有到四百字的感覺試著幫你衝一下字數@@… 私は○○○と申します。今年は十七歳で、○○高校所属日本語学科の三年生です。現在台中県に住んでいます。うちは四人家族で、お父さんとお母さんは会社員、そして一人の妹がいて、彼女も学生です。私は性格的見ると楽観的な人だと思います。自慢話かもしれませんが、私も責任感が強いタイプで、常に能力を限りまで尽くして、人の頼みを最後までやり届けたいだと思います。普段私は流行ってるものを分かることが好きで、いつも新しいニューズとか知識とかを身に付けたいです。たとえば、（這邊就自由發揮吧，你要寫什麼AKB48或是乳王格鬥的我不反對:p）私の学科は日本語学科だから、二年生の時、日本語能力試験三級を受け、無事合格しました。今は能力試験二級を受けましたか、そのまま合格出来るがどうかまだ分かりませんので、とても心配です。普段の趣味は読書（主に雑誌記事）、音楽を聴くと映画鑑賞です。偶にも日本語の本とかドラマとかを見たり勉強したりしています。これからは台湾で日系会社に働きたくで、日本語会話能力をもっと精進したいと思います。 -- 好啦就這樣雖然我不知道你在台中是住縣還是住市，寫出來的話可以多湊一點字數(無誤 -- 菜市場老闆說「我這有批肝不用花22K就能買得到好便宜啊」但是後來才發現是政府標錯價格結果被鄉民噓爆要求騜政府下台最後騜政府發給一人一張千元消費券 the end -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.248.73